English

Charlotte

CONNAN DE VRIES

Professionnal qualified translator

English / Spanish > French

Lannion, FRANCE

charlottecdv@gmail.com

+33641 590 005

ABOUT ME

 

Working as a freelancer for over three years, I have refined my skills and knowledge with time and different experiences. I am now looking to expand my client base and am always interested in new projects.

I started studying translation as soon as I started university. I completed a Bachelor's degree in Rennes and was then accepted at ESIT, where I got a Master's degree in 2014. I studied in Montreal in 2012 and worked in London in 2016 and these were very rewarding experiences.

 

Though it is not one of my main specialities, I have always been very interested in arts and design. From my many readings on these subjects, I am able to comprehend and accurately translate anything related to fine arts.

 

SPECIALIST TOPICS

 

These topics are my main fields of expertise, but I can take on other types of projects.

Media translation

Video subtitling

 

Experience in translation and QA of subtitles with production studios. Feature films, series & children's TV.

Communication translation

Education, HR, PR

 

Expertise in European education systems, HR trainings and internal and external corporate communication.

Literary translation

Ten published novels

 

I translated two series of novels with Hugo Publishing. Open to other types of literature and publishing.

Copyright @ All Rights Reserved

CHARLOTTE CONNAN DE VRIES

 

Je vous invite à me rejoindre sur LinkedIn pour garder contact. Vous pouvez également suivre mon blog où je traduis des articles de la presse internationale.

CV complet

En raison de plusieurs tentatives d'usurpation d'identité, je ne mets plus toutes les informatios en ligne.

Envoyez-moi un e-mail et je vous enverrai mon CV complet.

charlottecdv@gmail.com