Français

Charlotte

CONNAN DE VRIES

Traductrice professionnelle diplômée

anglais / espagnol > français

Lannion, FRANCE

charlottecdv@gmail.com

+336 41 59 00 05

À PROPOS DE MOI

 

Cela fait plus de trois ans que je travaille en tant qu'indépendante. Durant cette période et grâce à des expériences variées, j'ai pu parfaire mes compétences et mes connaissances dans mes domaines de spécialité. J'aimerais aujourd'hui diversifier ma clientèle et je suis toujours ouverte aux nouveaux projets.

J'ai commencé à étudier la traduction dès mon arrivée à l'université. Après avoir terminé ma licence à Rennes, j'ai été acceptée à l'ESIT, où j'ai obtenu un Master en 2014. J'ai étudié à Montréal en 2014 et ai travaillé à Londres en 2016. Ces deux expériences internationales ont été très enrichissantes.

 

Bien que cela ne soit pas précisé dans mes spécialités, j'ai toujours été passionnées par les différentes formes d'expression artistique. De par mes lectures sur ces sujets, je suis capable d'appréhender et traduire précisément tout document lié aux arts.

 

SUJETS DE SPÉCIALITÉ

 

Ces sujets recouvrent mes principaux domaines de spécialité, mais je peux travailler sur d'autres

types de projet.

Audiovisuel

Sous-titrage

 

Expérience dans la traduction et le contrôle qualité de sous-titres pour des studios de production. Longs-métrages, séries et programmes pour enfants.

Communication

Éducation, RH, comm

 

Expertise dans les systèmes d'éducation européens, les ressources humaines et la communication d'entreprise interne et externe.

Littéraire

Dix romans publiés

 

J'ai assuré la traduction de deux séries de romans publiés par Hugo Publishing. Ouverte à d'autres genres littéraires et autres types de publications.

Copyright @ All Rights Reserved

CHARLOTTE CONNAN DE VRIES

 

Je vous invite à me rejoindre sur LinkedIn pour garder contact. Vous pouvez également suivre mon blog où je traduis des articles de la presse internationale.

CV complet

En raison de plusieurs tentatives d'usurpation d'identité, je ne mets plus toutes les informatios en ligne.

Envoyez-moi un e-mail et je vous enverrai mon CV complet.

charlottecdv@gmail.com